שימו לב! בתיאטרון גשר יש תרגום לרוסית, הצופים שרכשו כרטיסים לפני שורה 2, לא יוכלו לקרוא את הכתוביות על המסך.
שימו לב! לאחר תחילת ההצגה יופנו המאחרים למקומות פנויים בעליית האולם בלבד.

בחיפה ההצגה תוצג בעברית עם יש כתוביות ברוסית

בכיכובה של יבגניה דודינה
אני הרי יודע לחייך, וגם לרצוח ולחייך, וגם לצווח 'יופי'!
מאת ויליאם שייקספיר
בימוי: איתי טיראן
בהשתתפות: יבגניה דודינה, דורון תבורי, ישראל (סשה) דמידוב, גלעד קלטר, מיכל ויינברג, לנה פרייפלד, אלכסנדר סנדרוביץ', פאולו א. מואורה, אלי מנשה, נועם טל, שיר סייג, שלומי ברטונוב

משפחת המלוכה מסוכסכת ובמרכזה - ילד דחוי, כואב ופצוע שבבגרותו הופך לרודן אכזר, למחלה ממארת שמתאכזרת ללא רחמים באלה שהתאכזרו אליו. הטרגדיה המשפחתית הופכת לטרגדיה לאומית במחזה שבו הפוליטי והאישי שזורים זה בזה. מאות שנים לפני נטפליקס שייקספיר בורא את הרוצח הסידרתי הראשון. ריצ'רד השלישי הוא נבל לתפארת. ליצן רצחני רהוט ונוגע ללב שלוקח אותנו למסע מרהיב של הרס עצמי.
הנבל הפגוע שדורך על גופות בדרכו לכס המלכות – הוא למעשה מראה של החברה האנושית, על כל פגמיה, נורת אזהרה לכולנו, כי למה לעצור במשפחה כשאפשר לחסל מדינה?